Multilingual
Multilinguale Ansichten
Alle Ansichten in Pertuniti sind multilingual — aktuell Deutsch und Englisch — gestaltet. So werden z.B. alle Aktivitäten übersetzt, während Inhalte wie Dateinamen und Kommentare in der usprünglichen Sprache verbleiben.
Lokalisierte Hilfe
Jede Ansicht hat eine ein- und ausklappbare Hilfeleiste, die mögliche Aktionen erklärt. Dieser Screenshot zeigt die vorherige Ansicht mit Hilfeleiste auf Englisch zum direkten Vergleich.
Kanban-Board
Auch komplexe Ansichten wie Kanban-Boards sind multilingual gestaltet. Jeden verfügbaren Status können Sie dabei selbst konfigurieren — oder auch komplett neue einrichten (z.B. zur Überprüfung).
Lokalisierter Aufgabenstatus
Teil des konfigurierbaren Aufgabenstatus ist dabei auch eine (optionale) Übersetzung ins Deutsche bzw. Englische. Jeder Nutzer erhält dabei den Status in der jeweils aktuell gewählten Sprache.
Modellierung
Auch für die Daten- und Prozessmodellierung können Sie leicht in internationalen Teams zusammenarbeiten. So werden z.B. Eigenschaften von Elementen lokalisiert, aber auch Fehler und Warnungen des BPMN-Model-Checkers.
Vorlagen erstellen
Pertuniti unterstützt Sie dabei, auch Ihre eigenen Aktivitäten leicht zu internationalisieren. So können Sie z.B. Wordvorlagen in mehreren Varianten erstellen, wobei auch nicht unterstützte Sprachen bzw. beliebige Variantennamen gewählt werden können.
Vorlagen nutzen
Ist der Variantentyp eine unterstützte Sprache, so wird diese bei der Generierung einer Vorlage vorausgewählt, hier z.B. deutsch. Eine andere Variante / Sprache kann gewählt werden, ohne die genutzte Sprache von Pertuniti zu ändern.
